Eigenhändiges Manuskript mit Unterschrift, 2 1/2 Seiten, kl-8, 25. 9. 1894. - Über seine Beziehung zum Tanz, insbesondere zum Walzer, und zu Johann Strauss. "Quand j'étais jeune j'aimais passionnément la danse et surtout la valse. J'ai donc beaucoup tourné sur moi même entrainé par la musique de Johann Strauss ; mais il nous est arrivé bien des fois de nous arrêter, mes valseuses et moi pour écouter cette musique et pour suivre dans l'espace, je devrais dire dans l'infini la rêverie qu'elle faisait naître en nous. Il nous semblait que c'était presque un sacrilège de faire servir de pareilles mélodies à un plaisir physique. Aujourd'hui que j'ai le même âge que Strauss et que ja ne danse plus depuis long tem[p]s, je me fais souvent jouer ses valses et je revois ma jeunesse repasser en tournoyant et en souriant devant moi. A. Dumas f[il]s." - Beiliegend ein Fotoporträt um 1875 im Format carte-de-visite aus dem Pariser Atelier Mulnier.

Übersetzung: "Als ich jung war, liebte ich das Tanzen leidenschaftlich, vor allem den Walzer. So drehte ich mich oft im Takt der Musik von Johann Strauss; doch oft kam es vor, dass meine Tanzpartnerinnen und ich innehielten, um dieser Musik zu lauschen und der Träumerei, die sie in uns weckte, im Raum – ich sollte sagen: in die Unendlichkeit – zu folgen. Es kam uns fast wie ein Sakrileg vor, solche Melodien einem körperlichen Vergnügen dienen zu lassen. Heute, da ich genauso alt bin wie Strauss und schon lange nicht mehr tanze, lasse ich mir oft seine Walzer vorspielen und sehe meine Jugend wieder, wie sie sich drehend und lächelnd an mir vorbeizieht."

Order no. 2609-18
€ 350,-